We wonen in een glazen huisje. Dat weten we wel, maar gisteren kregen we van twee kennissen te horen hoe de buurt tegen ons aankijkt. Dat is altijd interessant. De ene buur zag ons bij het bekijken van het huis, twee jaar geleden en dacht: ‘ vier kinderen, vier jongens… O, o, gaat dat wel […]
‘Onze stad’ was zes minuten op de Nederlandse televisie. Het TV-programma 3opreis bezocht Shkodër en onze omgeving. Een erg leuke en herkenbare impressie. Het grappige was dat we ook nog de cameraploeg hebben ontmoet bij het kasteel, terwijl ze opnames maakten. Op minuut 6:00 zie je ons nog lopen vanuit de drone en onze geparkeerde […]
Deze weken eten we best veel fruit wat we hier gewoon van de bomen kunnen plukken. Mandarijnen, kaki, sinaasappel en citroen groeien er hier naar hartenlust en wordt momenteel veel gegeten. Van onze eigen citroenboom hebben we citroentaart gebakken en maken we limonade. Mandarijnen eten we als toetje en soms persen we een sinaasappel als […]
In Nederland heb je fantastische fietspaden die verbonden zijn met de knooppunten. Later in ons verlof hopen we met een tandem hier gebruik van te maken. Afgelopen week fietste ik voor een lunchafspraak door de bossen naar ’t harde en tussen punt 27 en 28 is een ‘rustpunt’ waar fietsers even op adem kunnen komen. […]
Afgelopen week lag opeens de helft van de kersenboom van de buren in de tuin. Afgebroken ’s nachts, terwijl het niet eens stormde. Ik bood mijn hulp aan, een mooie manier om kennis te maken met de buurvrouw. Immers beter een goede buur dan een verre vriend. In het Jip en Janneke Albanees maakte ze […]
Het schijnt dat het weer van Nederland vaak een paar dagen later hier aankomt. Vandaag werden we wakker in een witte wereld met zo’n 15 cm sneeuw. De hele dag sneeuwde het licht en er ligt nu een pak van 20 cm. In de witte wereld was het koud en glibberig, we wilden nog glijden […]
Veel mensen vragen zich af waar we als gezin gaan wonen en hoe het huis er dan uit ziet. Van het Nederlandse echtpaar wat voor dezelfde stichting in Nederland en Albanië werkt, kregen we een filmpje doorgestuurd van het huis, speciaal opgenomen voor de kinderen zodat zij ook voorbereid zijn. Joni & Eduard wonen en […]
Vanochtend wilde Fran(cien wegrijden in onze auto, zat er een bekeuring onder de voorruit, van maar liefst 225 euro! Reden; een illegale vis-actie. Shit, het boete baal gevoel borrelde naar boven, mede omdat mijn auto niet netjes in een parkeervak stond, maar achter op het pleintje. Toch vertrouwde ik het niet helemaal, hoewel het gele […]
Vandaag, 7:10 we worden gewekt doordat de jongens ook wakker zijn en zich gaan aankleden. Terwijl we ons nog even omdraaien en langzaam wakker worden gaat de deurbel. Wat? De deurbel? Welke idioot persoon belt er NU al zo vroeg aan?! We zijn allebei nog in de pyjama; totaal niet representaties of iemand te woord […]
Vandaag is het 18 graden in huis, een voorwaarde om de kachel aan te doen, maar dat hebben we nog niet gedaan. Bergschoenen, een extra laagje en wat meer bewegen helpen al om het niet koud te krijgen. De houtkachel gaat bij ons steeds later aan merken we, wellicht vanwege ‘global warming’. We zijn benieuwd […]