Aan het einde van het jaar worden er veel terugblikken gegeven. Ik geloof dat het goed is om niet door te stomen met de TV aan op oudejaarsavond, maar om persoonlijk terug te blikken en vooruit te kijken met dierbaren om je heen. Om vanavond goede gesprekken te hebben met Fran(ien (mijn vrouw) heb ik […]
Hieronder een pica met mijn nieuwe bril. M’n tweelingbroer heeft even voor de foto mijn nieuwe bril opgezet. De bril was vijf jaar oud, en gelast na een framebreuk. Daarnaast zaten op beide glazen diepe krassen, doordat de tweejarige S:las de bril gebruikte om de stenen mee schoon te vegen in de zomer. Tijdens mijn […]
Gamellen, is het laatste woord wat is toegevoegd aan mijn vocabulaire. Gamellen zijn warmhoudbakken voor voedsel of drank, veel gebruikt door het leger. Nu ben ik op zoek naar lamellen voor een opstart van een soepkeuken in Shkoder. Ze schenken nu lauwe thee, maar hete thee is aangenamer, met name tijdens de winter. Heb je […]
Als je onze gezins-nieuwsbrief als eerste wil ontvangen in je e-mailbox, laat het ons weten!
Gisteren in Zwolle was ik bij het bijna uitverkochte concert van de Engelse gospel musicus Adrian Snell in Zwolle. Na de pauze vertelde hij persoonlijk hoe hij al 12 jaar betrokken is bij de Kenedi Foundation. De Albanese organisatie waar hij ‘een long term commitment’ mee heeft gemaakt. Ieder jaar bezoekt hij de stad Korce […]
Onze jongens floepen er tijdens de maaltijd wel eens wat uit. De geluiden en de riekende thermiek die vrijkomen, samen met de lachsalvo’s zijn niet mals. Als ouders proberen we hen netjes op te voeden en zeggen er vaak wat van, maar dan is het onheil al geschied. Maar er is hoop! Het goede nieuws […]
Gisteren heb ik m’n favoriete kerstfilmpje ‘kerst Mist Jezus’ in het Albanees vertaald, samen met onze taalleraar. Het was nog best lastig om de rappe Nederlandse stem te vatten in een ondertiteling, maar we hopen dat het Albanezen aan het nadenken mag zetten over het ‘echte kerstfeest’. Hopelijk kan het binnenkort ook vertoond worden in […]
De kerk is in kerstsferen gebracht, en hoe. Ook met pasen, vakantiebijbelweek en bruiloften wordt de kerkzaal omgetoverd, maar met kerst is toch wel het deco-toppunt. Bekijk de foto’s en zie hoe decoratief en creatief de Albanese jeugd is.
Gisteren beleefde ik een bijzondere Albanese dag. Toen ik ’s ochtends mijn kilometer fietste naar de bakker zag ik onderweg een stukgeslagen ezelsschedel liggen in de goot van een nostalgisch klinkerweggetje. Met een vriend dronk ik een kopje koffie en toen ik hem naar zijn ontbijt vroeg antwoordde hij doodleuk dat hij twee rauwe eieren […]
Onlangs ontmoette ik een jonge arts die gespecialiseerd was in mentale problemen. Zij nam twee weken vrij om hier in Korce medewerkers te trainen en sessies te doen met de straatkinderen. Met haar had ik een interview en werkte het Engelse artikel voor haar uit. Retour kreeg ik een artikel met 700 woorden extra, waarin […]