Voor snelle beslissers is er nu de mogelijkheid om last minute (10-17 oktober) oost-Albanië te ontdekken vanuit de stad Korce. Uw vakantieverblijf is een familiehuis geschikt tot acht personen, waarvan minimaal twee kinderen. Zes aparte kamers bieden ruimte voor privacy, maar zeker ook voor gezelligheid en ontspanning mede door de aanwezigheid van vele Nederlandse spullen. […]
Vandaag werd onze schoorsteen op z’n Albanees geveegd. De bewaker/conciërge van de kerk heeft ons geholpen. Na mijn derde herhalings-schoorsteen-verzoek sprong hij spontaan op z’n nieuwe fiets om zijn schoorsteenveeg-vriend te halen. Maar na een klein halfuurtje wachten, reed ik toch terug naar huis, veronderstellend dat het er niet meer van zou komen… Toch werd […]
2016 lijkt nog ver weg, maar het komt rap dichterbij. En op 29 januari 2016 gaat Franciens jongste broertje Rutger met zijn Elsemieke trouwen. Ze zijn dan exact vijf jaar officieel bij elkaar. En hoewel we in Albanië wonen en werken zijn we er als gezin bij. Mede door een financiële injectie van enkele familieleden […]
Hoe je geluk kan meten is mij een raadsel, maar ik ben gezegend met een driedubbel portie geluk als ik de kranten mag geloven. Ai ziet, hoe goed, hoe lief’lijk is ’t, dat zonen van ’t zelfde huis, als broeders, samen wonen zegt Psalm 133. We mogen dat vaak letterlijk ervaren zoals afgelopen weekend. We […]
Regelmatig vragen M/Nede(r)landers aan ons, of we iets merken van de vluchtelingenstroom in Albanië uit het Midden-Oosten. Het antwoord is negatief. We volgen wel het Nederlandse nieuws en zien dat de vluchtelingenstroom is als een riviertje. Als je een dammetje bouwt, probeert het water zich een andere weg te banen naar ‘de lage landen’. Eén […]
Het huis was schoon, de vloer was gedweild, het speelgoed opgeruimd, buiten geveegd en extra stoelen geregeld. We waren klaar voor de cocktail party die we voor onze acht Albanese buren hadden georganiseerd. Het liep echter allemaal anders dan gepland… We hadden een Albanese uitnodiging gemaakt, vertaald met behulp van onze taalleraar en aan onze […]
Onlangs heb ik ter opfleuring van de straat de lantaarnpaal voor ons huis versiert met vuilnis-ingrediënten. Ik vond het leuk om te doen, maar ook om mensen aan het nadenken te zetten. Boven de dubbelzijdige pop hing een bordje in het Albanees met de tekst: “Kunst of Afval?”
Hoewel ik nog op de middelbare school zat, deed ik toen al dingen waarvan ik later mijn werk heb gemaakt. Onderstaande actie organiseerde ik in 1999 voor de vluchtelingen in (buurland) Kosovo. Ik regelde alles inclusief de inkoop van de rozen, vrijwilligers voor sorteren en bezorging en een getypt persbericht dat ik per brief aanleverde […]
Ze waren nog geen drie weken geëmigreerd naar Griekenland maar we waren van harte welkom om een nachtje te komen logeren. Het Nederlandse gezin Verhoef was te gast in het programma Hart van Nederland, maar ook het Algemeen Dagblad besteedde tweemaal aandacht aan het gezin, wat deze zomer radicaal het roer omgooide. Nog geen zes […]
Toen de buren een hond namen en ém ‘buddha’ noemden was de maat vol. Als gepaste tegenreactie besloot de familie Verhoef twaalf kippen te kopen. De kippen kregen de namen van Jezus Twaalf discipelen… Maar dat was niet het enige, ze besloten de eieren aan de straat te verkopen én je kreeg er gratis nog […]